Access protection units for maintenance ladders