This article describes the legal position in Germany (DGUV Regulation 49, DGUV Principle 305-002). Fire brigades in Austria and Switzerland are subject to their own regulations, although the core requirements are comparable.
Austria
In Austria, mobile containers are work equipment subject to inspection under the Work Equipment Ordinance (AM-VO). Under Section 8(1)(13) AM-VO, a recurring inspection by a competent person is required at intervals of at least one year – broadly comparable to the German requirement.
Some federal states impose stricter requirements. For example, the guideline issued by the Upper Austrian State Fire Brigade Association (OÖLFV) requires a static tipping angle of at least 20° for fully loaded mobile containers, compared with the 10° minimum specified in the AGBF-Bund recommendation. Fire brigades in Austria should therefore always check their state fire service command's requirements as well.
Switzerland
In Switzerland, the fire service is organised at cantonal level. There is no uniform national inspection framework for mobile containers comparable to the German DGUV system. The regulations of the Swiss Fire Service Association (SFV) and the Association of Swiss Professional Fire Brigades (VSBF) provide a common reference framework. For technical requirements concerning design and inspection, the AGBF technical recommendation is often used in practice because there is no separate Swiss standard.
Swiss fire brigades should follow the guidance of their cantonal fire service inspectorate and use the requirements in the SFV equipment services manual to document inspections.
Conclusion for all three countries: The technical requirements for a safe mobile container are essentially the same everywhere: brake testing, visual inspection, documentation and removal from service if defects are found. What differs is the legal framework imposing these requirements. Anyone unsure which regulations apply should contact the responsible accident insurance provider or state fire service command.